Out of the box, the postgresql server listens to localhost / 127.0.0.1 In order to make the server listen to all adresses on the machine, in postgresql.conf, replace
with